TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pince porte-crampon [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubber dam clamp forceps
1, fiche 1, Anglais, rubber%20dam%20clamp%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clamp forceps 1, fiche 1, Anglais, clamp%20forceps
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forceps with pronged jaws designed to engage the jaws of a rubber dam clamp so that they may be separated to pass over the widest buccolingual contour of a tooth. 1, fiche 1, Anglais, - rubber%20dam%20clamp%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince porte-crampon
1, fiche 1, Français, pince%20porte%2Dcrampon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince porte-crampon pour digue 2, fiche 1, Français, pince%20porte%2Dcrampon%20pour%20digue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pince à ressort qui permet d'élargir les mâchoires du clamp, et de le poser au collet de la dent [et de l'enlever ensuite]. 2, fiche 1, Français, - pince%20porte%2Dcrampon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retainer forceps 1, fiche 2, Anglais, retainer%20forceps
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While applying the rubber dam, pass retainer forceps to the operator to ascertain a proper fit of the retainer. 1, fiche 2, Anglais, - retainer%20forceps
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince porte-crampon
1, fiche 2, Français, pince%20porte%2Dcrampon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La pince porte-crampon] comporte deux becs qui pénètrent dans les orifices des clamps, ce qui permet d'écarter le crampon et de le positionner autour de la dent [...] L'ensemble de ce matériel, conditionné dans la boîte à digue de J.C. Hess est entièrement stérilisable. 1, fiche 2, Français, - pince%20porte%2Dcrampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :